maitake16.cocolog-nifty.com > 名古屋おもてなし武将隊2013(2)

嬉しい信長様

嬉しい信長様

2013年5月11日 (土)

秀吉様と利家様が二人でコソコソ密談してたら(=信長様に御年を聞くかどうかを密談していた)寂しがりやの信長様、「コソコソするなー」と。
訳:わしをのけものにするな
だもので家康様「わし、(密談の理由が)わかりますぞ」と信長様をひきよせます。
※ちなみに家康様は密談理由は知りませんw
引き寄せられた信長様、家康様から“耳元で”理由を聞きますが・・・。

利「(家康様は)なんと?」
信「ぷちょぷちょ 言っとる」

訳:理由を言うのではなく『ぷちょぷちょ』という言葉を言ってた

愛されてます、信長様(笑)

| トップページ |